오늘날 경제 강국에서 정치 강국으로 발전하는 일본을 이해 하는 것은 매우 중요합니다. 일어일본문화전공에서는 21세 기의 국제화 시대에 기여할 수 있으며 일본문화 개방시대의 한일관계를 이끌어갈 일본어 전문가 양성을 목표로 하고 있 습니다. 이를 위하여 다양한 각도에서 일본의 사회, 문화 등을 분석 하고 또한 어학 능력 면에서도 단순한 회화가 아닌 일본인 의 언어습관과 생활 등 그들의 의식구조를 이해한 상태에서 의사소통이 가능하도록 소양과 능력을 키우게 됩니다. 본 전공에서는 단순히 의사소통을 위한 어학능력이 아닌, 일본의 사회문화와 일본인의 언어습관과 그들의 의식구조 를 이해한 상태에서 의사소통이 가능한 일본어 전문가를 육성하고 있습니다. 이에 맞춘 각 학년별 핵심과목들을 몇 가지 소개합니다. 1학년 일본어학입문, 일어1·2 | 본격적인 전공수업에 들어가기에 앞서, 일본어의 기초를 다지는 전공기초 과목입니다. 일본어 학입문에서 히라가나, 가타카나 등 기초와 기본적인 단어, 기초적인 문법들을 배우고, 이를 기반으로 일어1·2에서 이 러한 것들의 활용을 통한 기초적인 말하기, 듣기 능력을 기 르게 됩니다. 2학년 일본사회와 문화1·2 | 일본의 사회와 문화 관련의 일본어 강 독자료를 사용하여 일본어의 기본적인 문형, 문법, 어휘의 사용법을 익힘과 동시에, 현대 일본 사회와 문화를 함께 학 습하는 수업입니다. 또한, 일본문화 관련 주제의 발표를 통 해 일본의 사회와 문화에 심도 있게 접근합니다. 3학년 일본어학개론 | 일본어의 전반적인 분야에 대해 알게 되는 과목으로써, 본 전공의 전공필수과목으로 지정되어 있습니 다. 현대 일본어 뿐 아니라, 일본어의 전체적 변천과정 또한 공부하게 되는 수업입니다. 일본어 학습자로써 이런 일본어 의 전반적인 특징을 파악하고 이해하도록 돕는 과목입니다. 4학년 일한번역의 이론과 실제, 일한번역세미나 | 모든 언어 번역 에 공통으로 적용할 수 있는 ‘일한 번역의 이론과 실제’ 흐름 을 개관하고 일한 번역 연습을 통해 충실성과 가독성을 겸 비한 품질 좋은 번역물을 생산할 수 있는 번역의 기본적인 소양과 능력을 기르는 수업입니다. 일한 번역의 번역체 문제 인식과 그 극복 방안을 심도 있게 논의하게 됩니다. 이 수업 을 듣는 것으로 졸업자격 중 하나인 번역을 선택할 수 있게 됩니다. 일어일본문화학과 世界を揺るがす! 세상을 뒤흔든다! Japanese language & Culture 교과상세설명 학과 소개 058
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNzcxNA==